Brasil – João Gilberto (transcription)

Voici ma transcription de “Brasil” par João Gilberto:
Tant de génies contribuent à cet enregistrement mythique!
– il y a bien sûr le compositeur de ce véritable hymne du Bresil, Ary Barroso, même s’il n’a pas inventé la Samba à lui tout seul, il a fortement contribué à étendre sa réputation au delà des frontières de son pays.
– Il y a ces interprètes célèbres de la musique brésilienne, João Gilberto entouré par la jeune garde de la MPB, Gilberto Gil et Caetano Veloso, ici réunis sur un même album. C’est João qui encore une fois donne le ton en réécrivant totalement le morceau (structure, mélodie, harmonie).
– Et puis il y a ce grand compositeur et orchestrateur américain, Johnny Mandel (compositeur entre autre de “The Shadow of Your Smile”), dont la tache n’est pas facile car il va “habiller” l’arrangement déjà enregistré par les 3 chanteurs accompagnés par la guitare de João, cela ne l’empêche pas d’y mettre sa touche, écoutez le fabuleux contre-chant aux flutes derrière João à 1:33.

Voir mes autres transcriptions sur João Gilberto